我正把自己的命運(yùn)放在你手中,
即我正讓自己的命運(yùn)由你掌控
那要看這句話在整篇文章的具體含義
如果整篇文章是說:你離開我之后,我完全想念你,或者我的生活完全離不開你,
那么這樣翻譯也未嘗不可
I'm leaving my life in your
I'm leaving my life in your
I'm leaving my life in your hands.自從你離開我的生活
不懂
I'm leaving my life in your hands.自從你離開我的生活
不懂
其他人氣：468 ℃時(shí)間：2020-02-04 08:34:34
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
- your life is your hand
- 〔I'm leaving my life in your hands〕怎么翻譯的,分析下句子結(jié)構(gòu),
- although loneliness has always been a friend of mine im leaving my life in your hands people say im
- I must shake your hands ,Until my life be end 是什么意思吖?
- Your hand,is this life I just holding hands.
- 選修三1.算了好幾遍數(shù)都不對,
- 形容心情復(fù)雜的詩句
- 數(shù)學(xué)簡便計(jì)算；（+15/17）+（-2.5）+（-5）+（+2.5）+2/17
- 黑猩猩和人的區(qū)別有哪些
- In my view,the West Lake is one of the most beautiful scenic spots in China,________ only to Jiuz
- 將一個(gè)兩位數(shù)四舍五入去近似值得到7.0.這個(gè)兩位小數(shù)最大是（ ）,最小（ ）.
- 晚間照鏡子,燈應(yīng)放在什么位置才能看清自己的臉.為什么?
猜你喜歡
- 1打排球 打籃球 打棒球 用英語
- 2已知G為三角形ABC重心,求證：GA向量+GB向量+GC向量=0,
- 3一個(gè)圓柱體的體積是125.6立方厘米,底面直徑是4厘米,它的側(cè)面積是多少平方厘米?
- 4描寫 百合花的作文
- 5These are our skateboard是(就劃線提問)
- 612,1,2月和6,7,8月,3,4,5月和9,10,11月,在南半球各是什么季節(jié)?
- 7on-the-ball
- 8y=f(x)是定義在R上的奇函數(shù),當(dāng)x>0時(shí)f(x)=x²-2x+3,求f(x)在R上的解析式.
- 9把一根長2米的木棒平均截成5段,共需8分鐘,每段長占全長的（ ）據(jù)一段所需的時(shí)間占總時(shí)間的（）
- 10的作者是誰?
- 11初中趣味科學(xué)實(shí)驗(yàn),急求!
- 1281+691×9簡算