月夜
劉方平
更深月色半人家,
北斗闌干南斗斜.
今夜偏知春氣暖,
蟲聲新透綠窗紗.
劉方平 生卒年不詳,河南人.其詩多寫閨情、鄉(xiāng)思,內容狹窄.染寓情于景,蘊涵含蓄,頗有名篇傳世.
作品注釋
注
1、闌干：縱橫的意思.
韻譯：
夜半更深明月西掛照亮半邊人家,
北斗七星橫臥南斗六星也已傾斜.
今夜我忽然感到春天的溫暖氣息,
還聽得春蟲叫聲穿透綠色的窗紗.