so far as
就 ...而言,到 ...程度,在 ...范圍內(nèi)
例句:So far as I am concerned,I'm not against your plan.就我而言,我并不反對(duì)你的計(jì)劃.
We didn't go so far as the others.我們走得不如其他人遠(yuǎn).
So far as I know,our football team is more advanced than theirs.就我所知,我們的足球隊(duì)比他們的有實(shí)力.
整句話的意思是：你或許會(huì)堅(jiān)持說(shuō)你不會(huì)鬧情緒,甚至可以告訴你的朋友說(shuō)他是個(gè)非常好的老師.
so far as 在翻譯的時(shí)候甚至可以略去不翻,這是英漢兩種語(yǔ)言習(xí)慣的問(wèn)題.如果譯出的話反而會(huì)顯得累贅：你甚至?xí)竭@樣一種程度,跑去告訴你的朋友說(shuō)他是個(gè)極好的老師.
And you might insist that you have no hard feelings and even go so far as to tell your friends翻譯
And you might insist that you have no hard feelings and even go so far as to tell your friends翻譯
完整的：And you might insist that you have no hard feelings and even go so far as to tell your friends he‘s an excellent teacher.
這里的 so far as 什么用法
完整的：And you might insist that you have no hard feelings and even go so far as to tell your friends he‘s an excellent teacher.
這里的 so far as 什么用法
英語(yǔ)人氣：661 ℃時(shí)間：2019-10-05 12:21:55
優(yōu)質(zhì)解答
我來(lái)回答
類似推薦
- do you want a friend whom you could tell everything to ,like your deepest feelings and thought.翻譯
- tell your friend that you ve got to go to class 幫忙翻譯下!謝謝!
- 英文翻譯：books and pens,teachers and friends,Cos i can tell that we're going to have fun.
- Do you want a friend whom you could tell everything to,like your deepest feelings and thoughts?
- Ohly your real friends will tell you when your face is dirty .怎么譯中文
- It's cold outside.please ______ the door.
- 設(shè)函數(shù)f（x）=kx3+3（k-1）x2-k2+1在區(qū)間（0，4）上是減函數(shù)，則k的取值范圍是_．
- 戊戌變法是 師夷長(zhǎng)技以制夷 還是 師夷長(zhǎng)技以自強(qiáng) 這兩個(gè)分別是誰(shuí)提出的 急
- Our white T-shirts are only 12 dollars.【改為同義句】
- 已知x+2y=0(x≠0),求分式x²-xy分之2xy+y²的值
- 在北師大版八年級(jí)下冊(cè)P29知識(shí)技能第1題第六個(gè).
- 某班有女生24人,比男生人數(shù)的5分之4多4人,男生有多少人?
猜你喜歡
- 1She was seen a story book yesterday.這句話改成主動(dòng)語(yǔ)態(tài)怎么改?
- 2把多項(xiàng)式12xy的2次方 - 5x的2次方y(tǒng)的2次方 - 6x的3次方y(tǒng)的3次方 - 8,按x升冪排列的結(jié)果是（ ）.
- 3他在書(shū)桌上輕輕地刻了一個(gè)小小的字:“早”
- 4down the narrow street中的down是什么意思?
- 5《新聞兩則》試題
- 6已知在五邊形ABCDE中,角A=180度,角B=90度,若角C=角D=角E,則角E的度數(shù)為多少?
- 7初二的一道選擇題,幫忙.
- 8ATA單證冊(cè)的全稱
- 9It's raining heavily.They come to school ___(later)
- 10表示許多的英語(yǔ)單詞如何區(qū)分?（初中英語(yǔ)）
- 11小明和同學(xué)擺成一個(gè)方陣,他在左邊數(shù)第1個(gè),右邊數(shù)第4個(gè),前面數(shù)第2個(gè),后面數(shù)第3個(gè),方陣多少人
- 12以給我影響最大的.為題寫(xiě)一篇400到500字的作文