安全隱患 建議翻譯成
security threat
如 It's a different kind of security threat because there is no enemy to point your guns at.""
"這是一種完全不同的安全隱患,因?yàn)槲覀儾恢涝摪褬屌诿闇?zhǔn)誰(shuí)."
翻譯成 potential safety hazard 也是很地道的
句式是這樣的：A potential safety hazard may occur when