墻角樹(shù)枝梅,凌寒獨(dú)自開(kāi);
遙知不是雪,唯有暗香來(lái).
宋·王安石《梅花》
[今譯] 遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去知道那不是白雪,因?yàn)闀r(shí)而有一陣暗香襲來(lái).
[賞析] 相傳王安石曾去訪問(wèn)一位高士不遇,遂題此詩(shī)于壁上（見(jiàn)惠洪《冷齋夜話(huà)》）.詩(shī)中描寫(xiě)梅花傲雪凌霜的精神,常為人們所傳誦.古人詠梅,多與雪相比.如晁補(bǔ)之《鹽角兒》詞：“開(kāi)時(shí)是雪,謝時(shí)似雪.花中奇絕.”盧梅坡《雪梅》詩(shī)：“梅須遜雪三分白,雪卻輸梅一段香.”然而王安石卻早于他們提出了這一見(jiàn)解.雖然李璧注此詩(shī)時(shí)認(rèn)為與古樂(lè)府“只言花似雪,不語(yǔ)有香來(lái)”偶同,有巢襲之嫌,但王安石主要從“凌寒”的品格著眼,這就是他高于前人的地方.