出自童趣
原文以及譯文均附列于后,請參閱【】內(nèi)翻譯
原文==
夏蚊成雷,私擬作群鶴舞于空中,心之所向,則或千或百,果然鶴也；昂首觀之,項(xiàng)為之強(qiáng).又留蚊于素帳中,徐噴以煙,【使之沖煙而飛鳴】,作青云白鶴觀,果如鶴唳云端,為之怡然稱快.
譯文==
夏天里,蚊群發(fā)出雷鳴似的叫聲,我心里把它們比作群鶴在空中飛舞,這么一想,眼前果真就出現(xiàn)了千百只白鶴；抬頭看著它們,連脖子也變得僵硬了.我又留幾只蚊子在白色的帳子里,慢慢地用煙噴它們,【使它們沖著煙邊飛邊叫】,構(gòu)成一幅青云白鶴圖,果真像鶴群在青云邊上鳴叫一般,我連忙拍手叫好.