一詞多義
尋：①尋向所志（動(dòng)詞,尋找) ②尋病終（副詞“不久”） 舍：①便舍船[舍（shě）,動(dòng)詞,舍棄.） ②屋舍儼然[舍（shè）,名詞,“房屋”）
中：①中無雜樹（“中間”） ②晉太元中（“年間”） ③其中往來種作（“里面”）
志：①處處志之（動(dòng)詞,“做記號(hào)”） ②尋向所志（志,獨(dú)字譯為做標(biāo)記.與所連用,譯為'所做的標(biāo)記')
之：①忘路之遠(yuǎn)近（助詞,用在定語和中心詞之間,可譯為“的”） ②聞之,欣然規(guī)往（代詞,“這件事”） ③處處志之（助詞,起協(xié)調(diào)音節(jié)作用,無實(shí)意）
為：①武陵人捕魚為業(yè)（讀wéi,動(dòng)詞,作為） ②不足為外人道也（讀wèi,介詞,對(duì),向）
遂：①遂迷,不復(fù)得路（“最終”） ②遂與外人間隔（“于是”）
向：①尋向所志（原來） ②眈眈相向（看）
得：①便得一山（出現(xiàn)） ②得其船（找到）
聞：①雞犬相聞（聽見） ②聞?dòng)写巳耍犝f）
乃：①見漁人,乃大驚（就） ②乃不知有漢（竟然）
古今異意
無論（古義：不要說,(更)不必說；今義：多為連詞,表示條件不同而結(jié)果不變）
妻子（古義：妻子和兒女；今義：男子的配偶）
絕境（古義:與人世隔絕的地方；今義：沒有出路的境地）
鮮美（古義：鮮艷美麗（多指植物）；今義：滋味好）
交通（古義：交錯(cuò)相通,四通八達(dá)；今義：各種交通運(yùn)輸和郵電事業(yè)的總稱)
不足（古義：不值得、不必；今義：不夠）
間隔—（古義：隔離； 今義：距離）
儼然—（古義：整齊的樣子； 今義：形容很像）
津----（古義：渡口.問津指探訪.今義：口液）
外人（古義：特指桃花源外的人；今義：局外人）
如此（古義：像這樣；今義：這樣）