【原文】時國中有盜牛者,牛主得之.盜者曰：“我邂逅迷惑,從今以后將為改過.子既已赦宥,幸無使王烈聞之.”人有以告烈者,烈以布一端遺之.或問：“此人既為盜,畏君聞之,反與之布,何也?”烈曰：“昔秦穆公,人盜其駿馬食之,乃賜之酒.盜者不愛其死,以救穆公之難.今此盜人能悔其過,懼吾聞之,是知恥惡,則善心將生,故與布勸為善也.”
【譯文】：當(dāng)時,國都中有一個偷牛的人,牛的主人抓到他.偷牛的人說：“我遇到牛一時被利欲迷惑,從今后將改正,您既然寬恕了我,希望不要讓國君烈王知道這件事.”有人把這件事告訴了烈王,烈王把一匹布贈給了盜牛者.有人說：“這個人已經(jīng)做了盜賊,害怕你 知道,你反而給他布,為什么?”烈王說：“以前的秦穆公,有人偷了他的駿馬把馬吃了,秦穆公卻賜給他們酒.偷馬的人不吝惜生命,來解救秦穆公的災(zāi)難,現(xiàn)在這個偷馬的人能夠悔過,害怕我知道,這是有羞恥之心,是善心將要產(chǎn)生了,所以給他布勸他做善事.”