春節(jié)習(xí)俗
從農(nóng)歷正月初一開(kāi)始的節(jié)慶活動(dòng)可謂豐富多彩,多種多樣.
A series of colorful celebration activities begin on the first day of thefirst lunar month.
春節(jié)過(guò)了以后,就是在過(guò)去中國(guó)的農(nóng)村里邊,文藝的活動(dòng)逐漸地展開(kāi)了,有各種的文藝節(jié)目,像我們現(xiàn)在看到的北京花會(huì)一樣,高蹺、旱船,另外就是唱戲.
After the Spring Festival,all kinds of entertainment programs used to be given
in the rural areas in China.
Just like the flower exhibition in Beijing now,the entertainment programs
include walking on stilts,taking a boat on ground and operas.
不管是城里人,還是在農(nóng)村,人們都要做的一件事就是拜年.民間流行的拜年活動(dòng)先是從家里開(kāi)始的.
No matter in the city or in the countryside,all the people will do one thing
that is to extend Spring Festival greetings.This activity begins at first
between family members.
一般是我們晚輩要給長(zhǎng)輩拜年,比如給父母和父母的兄弟姐妹,大爺、大媽等拜年.
Normally we will extend our Spring Festival greetings to our elders,such as ourparents,uncles and aunts.親戚之間在春節(jié)期間走動(dòng),有互拜平安的意思.