給長(zhǎng)輩
For you and your family, boss, during this holiday season!
值此圣誕佳節(jié),老板,獻(xiàn)給您及您的家人.
there\'s no place like home for the holidays.
在這佳節(jié)里,沒(méi)有比家更好的地方了.
Best wishes for a wonderful new year.
獻(xiàn)上最誠(chéng)摯的祝福,祝您新年恰愉快.
May the joy of Christmas be with you throughout the year.
愿圣誕佳節(jié)的喜悅,伴隨您在度過(guò)新的一年.
May joy and health be with you always.
祝您永遠(yuǎn)健康快樂(lè).
May happiness follow you wherever you go!
愿您幸?？鞓?lè),直到永遠(yuǎn)永遠(yuǎn).
A special card from your grandson.
您的孫子,寄上一張?zhí)貏e的卡片.
A Christmas wish from your nephew.
您的侄兒祝您圣誕快樂(lè).
Wishing you and yours a happy happy new year.
萬(wàn)事如意,合家平安.
Your entire staff wishes you and yours a most happy Christmas.
全體職員祝您及家人圣誕快樂(lè).
給朋友
Merry Christmas, my best friend.
祝我的摯友圣誕快樂(lè).
A Christmas greeting to cheer you, my good friend.
希望圣誕祝福給你帶來(lái)歡樂(lè),我的好朋友.
Take your passion and make it come true.
發(fā)揮你的熱情,讓理想變?yōu)楝F(xiàn)實(shí).
I hope we can spend the holidays together.
希望我們能一起過(guò)圣誕節(jié).
To Hong from your good friends at Peking U.
送給紅——北大的一群好友.
Best of luck in the year to come.
愿你在未來(lái)的一年里,吉星高照.
A merry yuletide!
圣誕快樂(lè)!
Wish all the best wishes for you.
獻(xiàn)上最美好的祝愿.
Wish many good wishes for the holidays and the coming year.
新的一年,向你獻(xiàn)上最誠(chéng)摯的祝福.
Wishing you all the blessings of a beautiful Christmas season.
愿你擁有美麗的圣誕所有的祝福.
May its blessings lead into a wonderful year for you and all whom you hold dear.
祝福你及你所愛(ài)的人新的一年中萬(wàn)事如意.
To wish you special joy at the holidays and all year.
祝你在節(jié)日和新的一年中享有無(wú)限的快樂(lè).