我來說幾句吧!
首先英語當中很少有單詞只具備一種詞性,比如shape,作動詞時意為,形成,做名詞時意思是形狀.
比如 things will shape themsevles,事情會自行發(fā)展.
你上面說的這種用法,其實是 shape 的過去分詞做定語,修飾diamond.其實這種用法和shape的被動式是一個道理,不過更簡約.
i saw a large diamond shaped like a rose.(過去分詞）
i saw a large diamond which is shaped like a rose.(被動語態(tài)）
在英語的構(gòu)詞法中,過去分詞可以和名詞共同組成形容詞.比如你上面這個
就可以說：I saw a large rose-shaped(名詞+過去分詞等于形容詞）diamond.意思是一樣的,表達方法和風格不同.
這種 名詞+過去分詞形成新形容詞的有很多,比如 heart-broken（心碎的）,tear-stained(淚水漣漣的）,語言是多變的,在把握規(guī)律的時候,靈活運用,才是要領(lǐng),比如,你知道以上的構(gòu)詞規(guī)則,你就可以用 rose-shaped,同理,你可以推導出 heart-shaped 心形的,等等.希望我的回答對你有啟發(fā).