如果交通方式屬于清潔分析的項目,那么在確定空白值時還應(yīng)考慮這些交通方式產(chǎn)生的污染.
subject要用復(fù)數(shù)吧原文不是復(fù)數(shù)，blank是毛坯的意思如果是“取決于”那就要用to而不是of那是不是該這樣翻：如果運輸方式屬于清潔度分析的項目，那么在確定毛坯值時還應(yīng)考慮運輸方式所產(chǎn)生的污染。確實應(yīng)該用運輸方式，如果subject是復(fù)數(shù)，那這樣就是對的。這需要你判斷它在文中想要表達(dá)的意思。我覺得原文是錯了，要么 of 改成 to，要么subject加s，好糾結(jié)= =！文章著重說的是交通方式的選擇還是說清潔分析，前者應(yīng)該將of改成to, 后者subject應(yīng)該用復(fù)數(shù)