take your eyes off 在MacMillan詞典中有詞條：
to stop looking at someone or something:
take your eyes off the ball 將你的視線從球上轉(zhuǎn)移開(kāi)
【有時(shí)候你會(huì)發(fā)現(xiàn),試著不再緊盯著目標(biāo)球,倒是更可能擊中.】
或【事實(shí)上,緊緊地盯著目標(biāo)反而會(huì)擊個(gè)空.】
其實(shí)這里面所蘊(yùn)含的道理是：
一個(gè)人在追求目標(biāo)的時(shí)候,目光不要過(guò)于狹隘,不要只盯著一處,要有一個(gè)開(kāi)闊的視野,才能更加準(zhǔn)確的判斷著力的時(shí)機(jī)與分寸、降低判斷上的誤差.
其實(shí)更是在說(shuō)一個(gè)正確的心態(tài):
just take it easy,with an extensive and inclusive view,and your goal will seem clear.
【不要為目標(biāo)所奴役,放寬視界,自會(huì)豁然開(kāi)朗.】