千百萬人的共同綱領(lǐng)
馬克思和恩格斯畢生極其重視這部綱領(lǐng)性著作的傳播.早在1848一1849年革命期間,他們就推動或指導(dǎo)了《宣言》的第一批翻譯工作,他們幫助了直到上個世紀90年代以非法或合法方式進行的德文再版工作,并為其中一些版本撰寫了專門的前言,他們兩人,尤其是恩格斯,給1882年和1893年期間出版的部分俄文譯本、英文譯本、波蘭文譯本和意大利文譯本寫了詳細的前言,其中一些前言具有獨立的科學(xué)價值.如果有人向這兩位朋友請教如何去了解科學(xué)社會主義,他們會推薦以《共產(chǎn)黨宣言》作為入門的教材.他們在以后的著作以及大量書信中一再談到在《共產(chǎn)黨宣言》中首次系統(tǒng)論述的科學(xué)世界觀的基礎(chǔ),盡管在幾十年的時間中他們不斷發(fā)展和補充了它,然而沒有任何重要問題需要修改.
恩格斯在晚年肯定地指出,《共產(chǎn)黨宣言》的傳播已經(jīng)成為衡量國際工人運動進步的尺度,“某一國家的大工業(yè)越發(fā)展,該國工人想要弄清他們作為工人階級在有產(chǎn)階級面前所處地位的愿望也就越強烈,工人中間的社會主義運動也就越擴大,對《宣言》的需求也就越增長.”[2]到那時為止,已經(jīng)以14種語言出版了83個版本――這是一個勝利,一個在以后幾十年中,尤其是在紅色十月之后,不斷擴大的勝利.
在過去70年中,僅在蘇聯(lián)就出版了大約400個版本,其中大量版本是用其他國家的語言出版的,它們是國際互助的標志.在德國,當我們的民族擺脫了法西斯主義的統(tǒng)治之后,德國共產(chǎn)黨的出版社和德國社會民主黨的出版社將《共產(chǎn)黨宣言》作為1945年5月以后的第一部政治理論著作出版,各自印了10萬冊.目前,《共產(chǎn)黨宣言》以遠遠超過750萬冊的印數(shù)成為柏林迪茨出版社印數(shù)最多的出版物.另外德意志民主共和國的其他出版社還出版了若干高印數(shù)的《宣言》版本.
《共產(chǎn)黨宣言》出版140年之際,估計在全世界流傳著約120種語言的1100多個版本――這反映出馬克思列寧主義在不斷前進,但是這個數(shù)字同時也提醒人們,還有幾億人在等待著能夠用母語閱讀科學(xué)社會主義的出生證.“《宣言》的歷史在某種程度上反映著1848年以來現(xiàn)代工人運動的歷史”,恩格斯的這句話仍然是適用的.而今天比以往更為適用的是《宣言》的這位共同起草者1890年所補充的話：“現(xiàn)在,它無疑是全部社會主義文獻中傳播最廣和最具有國際性的著作,是從西伯利亞到加利福尼亞的所有國家的千百萬工人共同的綱領(lǐng)”.[3]
如果說馬克思和恩格斯畢生致力于不斷用階級斗爭的實踐來檢驗《共產(chǎn)黨宣言》的基本認識,并向國際工人運動的新生組織介紹這部綱領(lǐng)性的著作,那么列寧則將這一傳統(tǒng)發(fā)展到了更高階段.他不斷研究《共產(chǎn)黨宣言》,經(jīng)典性地證明了一個我們今天的每一位馬克思列寧主義者都會體會到的經(jīng)驗：由于人們已經(jīng)有了自己的認識和經(jīng)歷,這就決定了他在重新研究《宣言》時會產(chǎn)生新的觀點和認識.列寧的幾乎所有比較重要的理論著作,乃至他的全部革命活動都證明了這一點.例如19世紀90年代中期,為了制訂俄國馬克思主義者的綱領(lǐng)、策略和組織任務(wù),列寧借助于馬克思和恩格斯在《宣言》中所闡述的思想論證了社會主義和民主主義斗爭目標的辯證關(guān)系,當1905年這一革命之年需要將俄國工人聯(lián)合到具有戰(zhàn)斗力的階級組織中的時候,列寧向工人們呼吁道：“請回想一下馬克思和恩格斯的《共產(chǎn)黨宣言》,宣言中說,無產(chǎn)階級變成階級,不僅是由于他們的團結(jié)日益加強,也是由于他們的覺悟日益提高.”[4]又如,1917年夏未建立無產(chǎn)階級國家政權(quán)已直接提上日程的時候,列寧拿起《共產(chǎn)黨宣言》重新研究,為了撰寫《國家與革命》,他從《宣言》中汲取必要的思想啟示,用以進一步發(fā)展理論和以理論為基礎(chǔ)的實踐.