先得理解句子意思,如果理解了,就容易明白理由了.
句意為：
問：我什么時候能看見Tom呢?
答：他現(xiàn)正在看英文電影,8點(diǎn)鐘才開始的,還有30分鐘才結(jié)束.所以用將來時.可是 be on 不是 放映嗎我將句子意譯了。字面上的意思是說：電影還要放映30分鐘呀。意譯就變成了：還有30分鐘才結(jié)束呀> < 謝謝不客氣，能明白理解就好。英文翻譯不一定非得照著字面來的，有時可以根據(jù)自己的理解，把句子譯得更通俗易懂些，主要意思不能變就好了。