第一個問題的話.是這樣的你前面用的是Has,后面如果要省略的話必須跟前文保持一致.
所以如果你想用第一個問題中的翻法的話,應(yīng)該是,Her hair is the same color as her mother's.
第二個問題參照第一個問題所以下面那種是對的.
關(guān)于你補充的部分.Her hair is the same color as her mother's (hair is).括號中是省略的部分.
如果按你的翻法 那就必須是Her hair has the same color as her mother's hair does.
也就是說,不是因為必須hair和color要用Be動詞,而是如果你前面用了Be動詞后面也得用.如果你前面用了has這樣謂語動詞,你后面也必須保持一致.這是the same ...as ...的習(xí)慣用法-會把句子后面相同的部分省略,所以你要省略的話就必須跟前文保持一致.
為什么不是Her hair has the same color as her mother's?
為什么不是Her hair has the same color as her mother's?
另外如果換一種翻譯方法,以下哪個是對的?：
She has the same color hair as her mother.
She has the same color hair as her mother does.
這是一道翻譯題 題目是“她頭發(fā)的顏色和她母親的一樣（用上the same...as...）” 我寫的是Her hair has the same color as her mother's.但答案給的是Her hair is the same color as her mother's.我媽說前者是中式英文所以不對；但為什么hair 與 color之間用be動詞呢?這是個固定搭配嗎還是因為別的?
另外如果換一種翻譯方法,以下哪個是對的?：
She has the same color hair as her mother.
She has the same color hair as her mother does.
這是一道翻譯題 題目是“她頭發(fā)的顏色和她母親的一樣（用上the same...as...）” 我寫的是Her hair has the same color as her mother's.但答案給的是Her hair is the same color as her mother's.我媽說前者是中式英文所以不對；但為什么hair 與 color之間用be動詞呢?這是個固定搭配嗎還是因為別的?
英語人氣：672 ℃時間：2020-04-10 06:55:05
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
- She and her mother _ the same(_上填A(yù).lookB.look atC.are D.is
- What color is her hair 用英語回答
- the woman is tom's mother .the woman is curing her hair合并成定語從句的復(fù)合句
- 用short,mother,hair,with,dark,her,is連詞成句
- Her mother's favorite color is blue（改為否定句）
- 美利堅合眾國各州The States of the United States of America
- what do you like to do英語作文,越多越好
- 意思是形容失意時情緒低落,提不起精神的樣子的四字詞語
- A,B,C為中學(xué)化學(xué)常見化合物,甲,乙,丙為單質(zhì)
- 一件成品為200元的商品標出的價格為400元,現(xiàn)打7.5折出售此商品,則可獲得利潤 元,其利潤為
- 正方形的邊長為4厘米,剪去四個角后成為一個正八邊形.求這個正八邊形的邊長和面積
- 先判斷x與y成什么比例,再填表
猜你喜歡
- 1island怎么讀
- 2whereis she?怎么轉(zhuǎn)換為do you know where she is
- 3求軍訓(xùn)1000字的心得體會!
- 4帶橋字的成語 越多越好
- 5and only want to sleep with you and have babies with you..maybe i am nota good englsh teacher
- 6請問,正電荷可不可以移動?還有,神經(jīng)纖維和神經(jīng)元有關(guān)系嗎?
- 7The studengts have a long holiday in some parts of the US.The school year begins in late August or early Septembeer,and
- 8西電東送工程中,中線和南線的電力主要來自于對河流中上游的梯級開發(fā),流域梯級開發(fā)除發(fā)電外,對區(qū)域經(jīng)濟發(fā)展帶來的有利影響有什么（4個）
- 9,甲乙兩筐蘋果共112個,如果從甲筐中拿出蘋果給乙筐,再從乙框中拿出五分之一放入甲筐,結(jié)果兩筐蘋果就一樣
- 10英語翻譯
- 11that was a statement
- 12生物圈和生態(tài)系統(tǒng)的概念