王維
——王維《隴頭吟》圖
長(zhǎng)安少年游俠客,夜上戍樓看太白①.
隴頭明月迥臨關(guān),隴上行人夜吹笛.
關(guān)西老將不勝愁,駐馬聽(tīng)之雙淚流.
身經(jīng)大小百余戰(zhàn),麾下偏裨萬(wàn)戶侯.
蘇武才為典屬國(guó)②,節(jié)旄空盡海西頭.
一位充滿游俠豪氣的長(zhǎng)安少年夜登戍樓觀察“太白”(金星)的星象,渴望躍躍欲試、建立邊功.凄清的月夜,荒涼的邊塞,在這里服役的“隴上行人”正在用嗚咽的笛聲寄托自己的愁思.如果說(shuō),長(zhǎng)安少年頭腦里裝的是幻想;那么,隴上行人親自經(jīng)受的便是現(xiàn)實(shí):兩者的差別何等懸殊!聽(tīng)笛的關(guān)西老將身經(jīng)大小百余戰(zhàn),曾建立過(guò)累累軍功,然而老將立功之后又如何呢?部下的偏裨副將,有的已成了萬(wàn)戶侯,而他卻沉淪邊塞!關(guān)西老將聞笛駐馬而不禁淚流,這當(dāng)中包含了多少辛酸苦辣!蘇武出使匈奴被留,在北海邊上持節(jié)牧羊十九年,以致符節(jié)上的旄繐都落盡了,如此盡忠于朝廷,報(bào)效于國(guó)家,回來(lái)以后,也不過(guò)只做了個(gè)典屬國(guó)那樣的小官.
英語(yǔ)翻譯
英語(yǔ)翻譯
翻譯:隴頭吟 王維(長(zhǎng)安少年游俠客,夜上戍樓看太白)不要賞析
翻譯:隴頭吟 王維(長(zhǎng)安少年游俠客,夜上戍樓看太白)不要賞析
語(yǔ)文人氣:723 ℃時(shí)間:2020-04-16 08:29:59
優(yōu)質(zhì)解答
我來(lái)回答
類似推薦
- 語(yǔ)文 古詩(shī)翻譯
- 英語(yǔ)翻譯
- 英語(yǔ)翻譯
- 語(yǔ)文詞語(yǔ)翻譯及詩(shī)句填空,初二的
- 七年級(jí)下冊(cè)語(yǔ)文傷仲永全文翻譯
- 今有物不知其數(shù),三三數(shù)之余二,五五數(shù)之余三,七七數(shù)之余二.問(wèn)物幾何?
- 解釋同一字在不同句子里的含義
- Her mother worked in a town last year 變?yōu)榉穸ň?、疑?wèn)句然后作肯定、否定
- I will wash my clothes If I___(have) time tomorrow morning
- Gina常坐9路公交車回家翻譯
- 利用馬克思主義基本原理概論回答,為什么說(shuō)“資本來(lái)到世間,從頭到腳,每個(gè)毛孔都滴著血和骯臟的東西”?
- 梯形的高不變,上底和下底都擴(kuò)大4倍,則面積( )
猜你喜歡
- 1山中訪友最主要講什么?
- 2已知AB=AC,AD垂直BC于DM、N為AD上的點(diǎn).CM、CN是角ACB的三等分線,BN交AC于E.說(shuō)明
- 3變化在漢語(yǔ)中是動(dòng)詞還是名詞
- 4Someone says,“Time is money.”But I think time is _____important than money.
- 51.一列火車長(zhǎng)168m 以72km/h的速度行駛,一輛汽車以8m/s的速度行駛.當(dāng)兩輛車同時(shí)行駛時(shí),
- 6寫擬人手法的好處是什么?
- 7寫一個(gè)不帶關(guān)聯(lián)詞語(yǔ)表因果關(guān)系的句子
- 8有一個(gè)高壓鍋,鍋內(nèi)氣壓每增加100℃,水的沸點(diǎn)相應(yīng)增加1℃.國(guó)內(nèi)水的初始溫度是20℃.
- 9為什么有的電解方程式中,氫離子參與反應(yīng),但是在總反應(yīng)中要寫成水的形式?
- 10計(jì)算(-2)^2007+(-2)^2008=(-2)^2007+2^2008=2^2007x(2-1) 請(qǐng)解答 如何做啊
- 11掌上珊瑚憐不得 卻叫移作上陽(yáng)花 .
- 12關(guān)于強(qiáng)調(diào)句的一個(gè)問(wèn)題~