英語(yǔ)翻譯
豐富多彩的假日
每年外出旅游度假對(duì)大多數(shù)英國(guó)百姓來(lái)說(shuō),無(wú)論時(shí)間長(zhǎng)短,國(guó)內(nèi)或國(guó)外,都是生活中必不可少的.據(jù)英國(guó)旅游機(jī)構(gòu)調(diào)查,1996年,英國(guó)居民度過(guò)4夜或4夜以上假期的人共計(jì)5,900萬(wàn),超過(guò)了英國(guó)人口的總數(shù),而1997年英國(guó)居民離家度假超過(guò)一夜的人達(dá)7,080萬(wàn).
除旅游外,英國(guó)人在周末、銀行節(jié)、復(fù)活節(jié)等五花八門的假日中的娛樂(lè)和消遣節(jié)目更是豐富多采：環(huán)境優(yōu)雅的電影院、音樂(lè)廳、歌劇院和夏季露天音樂(lè)會(huì)更為不同階層、不同年齡和不同口味的人們準(zhǔn)備了各式各樣的節(jié)目.數(shù)目眾多的博物館、名勝古跡更為人們提供了最佳休閑去處.