在你每次放假的時(shí)候.
【公益慈善翻譯團(tuán)】真誠(chéng)為您解答!是么？正常來(lái)說(shuō)，on the holiday 表示“在假期中”
這里用復(fù)數(shù)，就是不止一次的假期中。所以可以如上翻譯。確定么？它會(huì)不會(huì)指有很多天的假期呢？按我這種翻譯更合理，因?yàn)閔oliday這個(gè)詞就是整體概念，很多天加一塊叫一個(gè)holiday.多個(gè)holiday就是多個(gè)“很多天?！?br/>如果指很多天的一次假期?？梢哉f(shuō)成on your holiday of many days.但是文中是指暑假呢！那就是每年的暑假唄。如果你想弄清楚，把你的文章段落打上來(lái)。有背景才有翻譯的依據(jù)。The summer holidays are coming. If you plan to travel on your holidays, you'd better find out the weather in different places in August.這里可以像你那么理解，表示很多天。
還有一個(gè)理解方式，因?yàn)檫@里是針對(duì)很多人說(shuō)話，用復(fù)數(shù)是因?yàn)槊總€(gè)人都有自己的“暑假”。(⊙o⊙)哦哦哦， go on a trip什么意思呢？去旅行。不定式究竟是什么呀！用法有哪些呢？你這么沒(méi)完沒(méi)了地追問(wèn)付出的財(cái)富值更多。我上一個(gè)問(wèn)題已經(jīng)答完。如果滿意請(qǐng)采納，如果不滿意，請(qǐng)另辟問(wèn)題提問(wèn)。