【語譯】 即使泰山在面前崩塌也臉不變色,即使麋鹿在旁邊起舞也不去看它一眼.
【注釋】 色：指面色.麋鹿：俗名四不像.興：起,引申為起舞.左：近旁.瞬：看一眼,短時間看.
【出處】 （宋）蘇洵《心術》：“為將之道,當先治心.泰山崩于前而色不變,麋鹿興于左而目不瞬,然后可以制利害,可以待敵.”
【讜明】 蘇洵（1009-1066）,北宋散文家.字明允,號老泉,眉洲眉山（今屬四川）人.長于古文,筆力雄健,議論暢明.與子蘇軾、蘇轍并稱“三蘇”,俱被列入“唐宋八大家”.有《嘉佑集》.
《心術》,是作者題為《權書》的十篇論文中的一篇.本文根據我國歷代軍事理論和經驗,提出了自己對 用兵的主張.其中有些觀點很有參考價值,如對戰(zhàn)爭要“知理、知勢、知節(jié)”,曾給后人很大的啟發(fā).全文提出八條意見,自成段落,但又都圍繞一個中心.文章層次分明,言簡意賅.
所節(jié)之句,是講當將領應遵循的法則,應該是首先做好精神、意志的培養(yǎng).泰山崩,比喻意外的變故；麋鹿興,喻指美好事物的引誘.這是說面對驚嚇和引誘都毫不動心,這樣才可以為將,才能克敵制勝.全句寫得氣勢磅礴,設喻得當,反襯有力,可謂神來之筆.