參考 泰戈爾詩集英文版
there is only me who is willing to have sunburned eyes and frozen
given by you
we can get nothing from being obstinate for someone and something have no reason to be there.
whenever people are thinking,they may misremember past,nowadays,future which couldn't avoid being brought to mind by mistake.
l am not care about those things any more.
truth can't be different.
leave me living alone till l leave in silence if that was the truth.
when there is a setting sun,l hope for a daybreak;when there is a daybreak,l hope for a setting sun.
英語翻譯
英語翻譯
.只不過是我,寧愿被你曬傷了眼,凍傷了心.
.對于一些人,一些事,有何必執(zhí)著?
.曾經(jīng),現(xiàn)在,未來,往往被人清晰地記錯,卻又糊涂的想起.
.那些事,我已經(jīng)無所謂了.
.真相只有一個.
.如果真是這樣,那就讓我一個人冷冷地活著,靜靜地離開.
.昨天,我期待今日的拂曉；明天,我回憶昨日的夕陽.
麻煩英語高手幫我翻譯一下這幾句話,請不要用翻譯機來逐字翻譯,希望各位高手用個人所學盡量翻譯,
一定不要用網(wǎng)絡上的非人工口語化的在線翻譯機翻譯.
.只不過是我,寧愿被你曬傷了眼,凍傷了心.
.對于一些人,一些事,有何必執(zhí)著?
.曾經(jīng),現(xiàn)在,未來,往往被人清晰地記錯,卻又糊涂的想起.
.那些事,我已經(jīng)無所謂了.
.真相只有一個.
.如果真是這樣,那就讓我一個人冷冷地活著,靜靜地離開.
.昨天,我期待今日的拂曉；明天,我回憶昨日的夕陽.
麻煩英語高手幫我翻譯一下這幾句話,請不要用翻譯機來逐字翻譯,希望各位高手用個人所學盡量翻譯,
一定不要用網(wǎng)絡上的非人工口語化的在線翻譯機翻譯.
英語人氣：838 ℃時間：2020-02-20 18:51:18
優(yōu)質解答
我來回答
類似推薦
猜你喜歡
- 1island怎么讀
- 2whereis she?怎么轉換為do you know where she is
- 3求軍訓1000字的心得體會!
- 4帶橋字的成語 越多越好
- 5and only want to sleep with you and have babies with you..maybe i am nota good englsh teacher
- 6請問,正電荷可不可以移動?還有,神經(jīng)纖維和神經(jīng)元有關系嗎?
- 7The studengts have a long holiday in some parts of the US.The school year begins in late August or early Septembeer,and
- 8西電東送工程中,中線和南線的電力主要來自于對河流中上游的梯級開發(fā),流域梯級開發(fā)除發(fā)電外,對區(qū)域經(jīng)濟發(fā)展帶來的有利影響有什么（4個）
- 9,甲乙兩筐蘋果共112個,如果從甲筐中拿出蘋果給乙筐,再從乙框中拿出五分之一放入甲筐,結果兩筐蘋果就一樣
- 10英語翻譯
- 11that was a statement
- 12生物圈和生態(tài)系統(tǒng)的概念