英語(yǔ)翻譯
英語(yǔ)翻譯
吳王還自伐齊,乃訊申胥曰:“昔吾先王體德明圣,達(dá)于上帝,譬如農(nóng)夫作耦,以刈殺四方之蓬蒿,以立名于荊,此則大夫之力也.今大夫老,而又不自安恬逸,而處以念惡,出則罪吾眾,撓亂百度,以妖孽吳國(guó).今天降衷于吳,齊師受服.孤豈敢自多,先王之鐘鼓,實(shí)式靈之.敢告于大夫.” 申胥釋劍而對(duì)曰:“昔吾先王世有輔弼之臣,以能遂疑計(jì)惡,以不陷于大難.今王播棄黎老,而孩童焉比謀,曰:令而不違.’夫不違,乃違也.夫不違,亡之階也.夫天之所棄,必驟近其小喜,而遠(yuǎn)其大憂.王若不得志于齊,而以覺(jué)寤王心,而吳國(guó)猶世.吾先君得之也,必有以取之;其亡之也,亦有以棄之.用能援持盈以沒(méi),而驟救傾以時(shí).今王無(wú)以取之,而天祿亟至,是吳命之短也.員不忍稱疾辟易,以見(jiàn)王之親為越之擒也.員請(qǐng)先死.”遂自殺.將死,曰:“以懸吾目于東門,以見(jiàn)越之入,吳國(guó)之亡也.”王慍曰:“孤不使大夫得有見(jiàn)也.”乃使取申胥之尸,盛以鴟夷,而投之于江.
吳王還自伐齊,乃訊申胥曰:“昔吾先王體德明圣,達(dá)于上帝,譬如農(nóng)夫作耦,以刈殺四方之蓬蒿,以立名于荊,此則大夫之力也.今大夫老,而又不自安恬逸,而處以念惡,出則罪吾眾,撓亂百度,以妖孽吳國(guó).今天降衷于吳,齊師受服.孤豈敢自多,先王之鐘鼓,實(shí)式靈之.敢告于大夫.” 申胥釋劍而對(duì)曰:“昔吾先王世有輔弼之臣,以能遂疑計(jì)惡,以不陷于大難.今王播棄黎老,而孩童焉比謀,曰:令而不違.’夫不違,乃違也.夫不違,亡之階也.夫天之所棄,必驟近其小喜,而遠(yuǎn)其大憂.王若不得志于齊,而以覺(jué)寤王心,而吳國(guó)猶世.吾先君得之也,必有以取之;其亡之也,亦有以棄之.用能援持盈以沒(méi),而驟救傾以時(shí).今王無(wú)以取之,而天祿亟至,是吳命之短也.員不忍稱疾辟易,以見(jiàn)王之親為越之擒也.員請(qǐng)先死.”遂自殺.將死,曰:“以懸吾目于東門,以見(jiàn)越之入,吳國(guó)之亡也.”王慍曰:“孤不使大夫得有見(jiàn)也.”乃使取申胥之尸,盛以鴟夷,而投之于江.
語(yǔ)文人氣:239 ℃時(shí)間:2020-05-24 18:02:18
優(yōu)質(zhì)解答
吳王夫差伐齊獲勝歸來(lái)后,便責(zé)問(wèn)伍子胥說(shuō):“過(guò)去我的先王德高圣明,通達(dá)上天的意旨,就像農(nóng)夫并排耕作一樣,與你一起割除我國(guó)四方的蒿草,打敗了楚國(guó)并在那里立下了威名,這是你出的力.如今你老了,卻又不肯自安于閑適的生活,在家盡動(dòng)些壞腦筋,出外使我的部眾遭受苦難,擾亂法度,來(lái)加害于吳國(guó).現(xiàn)在上天降福吳國(guó),使齊國(guó)歸順了.我豈敢自夸,這是因?yàn)橄韧醯能婈?duì),得到神靈佑助的緣故.我冒昧告訴你這個(gè)消息.” 伍子胥解下佩劍回答說(shuō):“過(guò)去我們先王一直有輔佐的賢臣,用來(lái)幫助決斷疑難,權(quán)衡得失,所以沒(méi)有陷入大難.如今你拋棄老臣,去和幼稚的年輕人共商國(guó)策,說(shuō):‘我的命令不得違背.’這樣的不違背,恰恰是對(duì)天意的違背.這樣的不違背,正是導(dǎo)致敗亡的階梯啊.那上天所要拋棄的,必定在眼前先給它小小的歡喜,而把大的憂患留在后面.您如果伐齊不順利,反而會(huì)內(nèi)心有所覺(jué)悟,這樣吳國(guó)還可以世代延續(xù).我們先王凡是取得成就,必定有成功的條件;凡是遭到失敗,也自有失敗的原因.憑借有才能的人輔佐可以保住成業(yè),而且及時(shí)挽回危局.現(xiàn)在你沒(méi)有取得成功的條件,而上天賜給你的福祿卻屢屢降臨,說(shuō)明吳國(guó)的國(guó)運(yùn)已經(jīng)很短了.我不忍心稱病退避一邊,看到你被越國(guó)人所生擒,我只有請(qǐng)求先死!”于是就自殺了.臨死前,說(shuō):“把我的眼睛懸掛在國(guó)都的東門上,讓我看到越國(guó)入侵,吳國(guó)的滅亡.”吳王惱怒地說(shuō):“我不讓他有看到什么的機(jī)會(huì).”便派人拿伍子胥的尸體,裝到皮口袋中,投入長(zhǎng)江.
我來(lái)回答
類似推薦
- 幫我翻譯《說(shuō)苑》“吳王欲伐荊,告其左右曰`````”
- 如是者三旦 的‘如是’.吳王欲伐荊 的‘伐’.乃罷其兵 的‘罷’
- 《國(guó)語(yǔ).文公伐原》翻譯
- 英語(yǔ)翻譯
- 英語(yǔ)翻譯
- 某人用392牛的力豎直向上提質(zhì)量為30千克的物體,他能否提起?物體受到的合力是多大?方向如何?
- 英語(yǔ)翻譯
- (X 3)的平方-X平方=39如何解
- 占地面積943.9千平方米等于多少畝
- over the two days .over two days 和in over two
- 小數(shù)和整數(shù)的意義相同嗎?
- 從視覺(jué),聽(tīng)覺(jué),嗅覺(jué),味覺(jué)角度描寫春天景物的詩(shī)句
猜你喜歡
- 1You are the love of my life 中文意思
- 2小學(xué)六年級(jí)英語(yǔ)考卷的題目,急!
- 3袋中裝的球,除去兩個(gè)以外都是紅色,除去兩個(gè)以外都是黃色球,除去兩個(gè)以外都是藍(lán)色球,請(qǐng)問(wèn)袋中共裝有幾個(gè)球?
- 4青山水泥廠要把一批水泥運(yùn)到碼頭,用本廠的一輛貨車來(lái)運(yùn)需10才能運(yùn)完;如果用運(yùn)輸公司的一輛大貨車來(lái)運(yùn)只需5次就能運(yùn)完.現(xiàn)由本廠的一輛貨車運(yùn)送了4次,剩下部分由本廠一輛貨車和運(yùn)輸公司的一輛大貨車共同運(yùn)送,問(wèn)剩下的需要幾次才能運(yùn)完(要算式)
- 5∫dx/(sinx+cosx)
- 6請(qǐng)教關(guān)于泰語(yǔ)的發(fā)音問(wèn)題
- 7有關(guān)當(dāng)幸福來(lái)敲門的英文介紹
- 8小明的臥室經(jīng)測(cè)量長(zhǎng)是3米,寬是5米,高是2.8米,其中門窗所占的面積是6平方米求粉刷臥室的面積
- 9歌頌父母之愛(ài)的名言警句
- 10下列生活里常見(jiàn)現(xiàn)象中,一定涉及化學(xué)變化的是( ?。?A.冰雪融化 B.冰箱中放入活性炭后,異味消失 C.點(diǎn)燃酒精加熱火鍋 D.榨取果汁
- 11下面的小動(dòng)物分別代表哪個(gè)數(shù)字?
- 12工字開頭的成語(yǔ)