這句話不完整吧?很完整?。∧俏叶?這句話是一個(gè)文章的節(jié)選的這句話中的it就是指上文說(shuō)的東東，所以可以翻譯成：她走不了太遠(yuǎn)的路，所以如果她出去購(gòu)物的話，它（it指代的那個(gè)東東）會(huì)使她的購(gòu)物之旅變得輕松一些。it指online shopping那就把online shopping 網(wǎng)上購(gòu)物加上唄她走不了太遠(yuǎn)的路，所以網(wǎng)上購(gòu)物使她的購(gòu)物之旅變得簡(jiǎn)單輕松。你確定是她走不了太遠(yuǎn)的路，所以網(wǎng)上購(gòu)物使她的購(gòu)物之旅變得簡(jiǎn)單輕松。 不是網(wǎng)上購(gòu)物對(duì)她來(lái)說(shuō)很容易嗎?呵呵 確定