美國人關于交友的用詞和我們有些不同.這里的 "he is seeing somebody" 有可能指他剛正開始和某人交往,也可能指他和對方已經交往了一陣子.不過,如果例句中的"...But I heard that he is already seeing somebody." 改成 "...But I heard that he is already is a serious relationship with somebody." 就慘了.因為那表示這個叫Ted 的男生不但是“死會”了,而且是“非常地死會”.各位應該可以大致抓到它的意思吧.