翻譯：約翰但愿那位乘客是瑪麗,還真是她.
John （主語(yǔ)）hoped（謂語(yǔ)）【省略了that后邊是賓語(yǔ)從句】
the passenger（從句中的主語(yǔ)） would be （系）Mary（表語(yǔ)）
and【接并列句】 indeed（狀語(yǔ)） it（主語(yǔ)） was（系） she（表）
不懂歡迎追問(wèn)