英語翻譯
“說起來話長.琉璃廠歷史悠久.元代以前,這里是個村子,到了元代,開始在這里建立了琉璃窯.明代北京建設(shè)宮殿,需要大量琉璃產(chǎn)品,其中大部分都是這里生產(chǎn)出來的,所以這里就叫琉璃廠.我想名字就是這樣來的.到了清代康熙的時候,這里成了文化街.”
到了琉璃廠,街道兩邊兒具有中國傳統(tǒng)文化特色的舊書店、字畫店、古玩店和文具店一個接著一個.人們來來往往,川流不息,其中還有不少外國朋友和歸國華僑.
小王和比利首先來到榮寶齋.一進(jìn)門,他們就被墻上掛著的一幅字畫吸引住了.
“真像是一座藝術(shù)的宮殿啊.” 比利對小王說,“聽說這家商店已經(jīng)有二百多年的歷史了,”
“是.可是以前由于種種塬因,榮寶齋的發(fā)展變化不大.新中國建立以后,在人民政府的關(guān)懷下,榮寶齋為發(fā)展民族傳統(tǒng)文化,繁榮藝術(shù)創(chuàng)作,促進(jìn)國際文化交流,做了大量的工作.國內(nèi)外許多文化人士到了北京,都喜歡到這兒參觀 、選購各種書畫和文具.”
小王和比利一邊說話一邊欣賞著字畫.
“小王,有些畫兒好像不是現(xiàn)代的作品?”
“可不,很多都是古代的名畫兒.”
“古代名畫兒也拿出來賣嗎?” 比利問.
小王笑了笑說:“這都不是塬作,是榮寶齋的工人根據(jù)塬作復(fù)制出來的.”