翻譯：一切都很寂靜,只聽(tīng)到大雨在沖擊著世界.然后泥石流發(fā)生了,但被嚇壞的登山隊(duì)員靜靜地站在那里,不知所措.在危險(xiǎn)面前,向?qū)П３殖聊?
順便說(shuō)一句,這句英語(yǔ)有錯(cuò)誤.比如 calm 有鎮(zhèn)定的意思,但既然嚇壞了（frightened）,登山隊(duì)員們?cè)趺存?zhèn)定?所以,在翻譯的時(shí)候做了適當(dāng)調(diào)整.
Everything was quiet except that the heavy rain struck the world. Then the mudslide happened,but the frightened mountain
Everything was quiet except that the heavy rain struck the world. Then the mudslide happened,but the frightened mountain climbers stood there calm,not knowing what to do. The guide remained silent in the face of danger
求翻譯
求翻譯
英語(yǔ)人氣：458 ℃時(shí)間：2019-08-21 06:57:18
優(yōu)質(zhì)解答
我來(lái)回答
類(lèi)似推薦
- what a heavy rain改為同義句 （ )heavy the rain( ）
- 為什么a heavy rain一場(chǎng)大雨要用heavy來(lái)修飾
- the heavy rain,the game was cancled
- The rain was heavy and _A_ the land was flooded.
- rain hard對(duì) 還是rain heavy?heavy和hard修飾雨怎么用?
- 右圖中空白部分的面積比陰影部分大24平方米,求陰影部分的面積
- 不需要反映條件
- 小學(xué)英語(yǔ)每單元課可以分為哪幾類(lèi)
- 作文《生活因母愛(ài)而精彩》400-500字
- 閱讀理解《諾貝爾文學(xué)情結(jié)》答案
- 一個(gè)梯形的下底是上底的三倍,如果將上底延長(zhǎng)六厘米,就成一個(gè)平行四邊形,這個(gè)梯形的上底和下底是多少厘
- 月末企業(yè)銀行存款日記賬余額為180000元,銀行對(duì)賬單余額為170000元,經(jīng)過(guò)未達(dá)帳項(xiàng)調(diào)節(jié)后的余額為160000元,則對(duì)賬日企業(yè)可以動(dòng)用的銀行存款實(shí)有數(shù)額為多少元?
猜你喜歡
- 1同桌抄我作業(yè)
- 2把一根木料鋸成相等的7段,每段所用的時(shí)間占鋸這根木料總時(shí)間的幾分之幾?
- 3水浴加熱 當(dāng)燒杯內(nèi)的水到100℃后試管中的水為什么不沸騰?
- 4小麗捐出了零用錢(qián)的一半多20元,這是還剩下100元,小麗求原有多少元
- 5(2X減三）平方等于根二(2X減三）的解題過(guò)程
- 6若某原子的摩爾質(zhì)量是M g/mol,則一個(gè)該原子的真實(shí)質(zhì)量約是多少?
- 71、下面___是合法的字符型常量.A.ABC$ B.“ABD”C.ABC D.ABC’
- 81比2比根號(hào)5的直角三角形,其他兩個(gè)角是多少度?
- 996-3.56-6.44 （簡(jiǎn)便計(jì)算）
- 10翻譯The disease affected his mind so that he lost his memory.
- 11Cu與石墨做電極,HCl做電解質(zhì),能形成原電池嗎
- 12X1,X2是方程x^2-(2m-1)x+(m^2+2m-4)=0的兩個(gè)實(shí)數(shù)根,求x1^2+x2^2的最小值