21522—write an essay in which you tell us about someone who has made an impact on your life and explain how
and why this person is important to you.3797
想問：
1—in which：which 前的介詞in是哪來的?
2—made an impact on your life：這里的made怎么翻譯?
3—本句怎么翻譯?
補充：
1—impact on：對...產(chǎn)成影響
2—and explain how and why this person is important to you.
賓語從句的翻譯：從而這個人是如何以及為什么對你重要.
原句中：write an essay 是一個完整的句子。which 指代的是essay
可以把句子還原成 you tell us about someone who has made an impact on your life and explain how and why this person is important to you in this essay
in 就是在這篇論文中的“在”
write an essay ,in this essay you tell
which 指代了this essay
但是前面還要放in
比如 I like the photo best in which my mother smiles beautifully
翻譯：我喜歡這張照片，這張照片中我母親笑得很美 （注意：best 是副詞 修飾 like）
其中：which 指代photo 其實就是 my mother smiles beautifully in photo。
如果：like the book which is red 這句沒有in
如果有in就成了red in book 這樣就不對了