還有你翻譯得這么詩意干什么 (⊙o⊙)
Pays certainly can have the repayment,but non-paying must not reap.
付出一定會有回報(bào)的!不付出一定沒回報(bào) 我在BD上搜到的
這句話可以修改成你的意思
還有第一個拼錯了appear 而且意思變成了：
并非所有的彩虹都出現(xiàn)在風(fēng)雨過后
但你要強(qiáng)調(diào)的是這個觀點(diǎn)是錯誤的 而不是將重點(diǎn)轉(zhuǎn)向彩虹
所以第一個不可信 第二個也許好一點(diǎn)吧?.
There may not always be a rainbow after a storm 也許...
但是不簡潔 最好的是google翻譯的：
Rainbow after the rain is not necessarily !
我第一次解答問題D