【原文】 曾子曰：“吾日三省吾身：為人謀而不忠乎?與朋友交而不信乎?傳不習(xí)乎?”
【注釋】 吾(務(wù))：我.日:每天.三:多次.省(醒):檢查,反省.傳:老師傳授的知識(shí).
【譯文】 曾子說(shuō)：“我每天多次反省自己,為別人辦事是不是盡心竭力了呢?同朋友交往是不是做到誠(chéng)實(shí)可信了呢?老師傳授給我的學(xué)業(yè)是不是復(fù)習(xí)了呢?”
老實(shí)說(shuō),每次讀到曾子的這一章句,都讓自己覺得很慚愧.忠、信、好學(xué),這三樣末學(xué)只能說(shuō)好偶然才能作到一次半次,而絕大多數(shù)的時(shí)候是根本沾不上邊兒的.其實(shí)這章句中所說(shuō)的,只要真作到,就能是一個(gè)能安心于現(xiàn)實(shí)世界的人了.與人謀而盡忠,則能無(wú)愧于同事、顧主,客戶,甚至公司機(jī)構(gòu)、社團(tuán)、社會(huì)、而至于國(guó)家.與朋友交往而能信守承諾,則能無(wú)愧于人,則能立身于世.老師教導(dǎo)而能不斷努力學(xué)習(xí),讓生命不斷成長(zhǎng),則不止無(wú)愧于老師,也能無(wú)愧于生命,無(wú)愧于賜予我們一切機(jī)會(huì)的天地.能無(wú)愧于世人,無(wú)愧于天地,那不管現(xiàn)實(shí)環(huán)境再怎么變,我們也能心安了.