1．Any information you may obtain for us about their financial standing will be highly appreciated.
您若能為我們提供他們的財(cái)務(wù)狀況,將不勝感激
2.Any information you may give us will be treated as strictly confidential and e（吃不準(zhǔn)這個(gè),可能是economy） accruing from this enquiry will be gladly paid by us upon receipt of your bill.
您所提供得任何信息,將被視為絕對(duì)機(jī)密,由本次咨詢引起的**將由我們支付費(fèi)用,依據(jù)您的現(xiàn)金所得
3.We are pleased to state that the above-mentioned firm has always changed their accounts in different time.
我很樂(lè)意告知您,上述的機(jī)構(gòu)總是在不同時(shí)間變更他們的賬戶
4．We have seen your advertisement in the latest issue of “China Foreign Trade”and shall be glad if you will afford us particulars of your mechanical and electronic toys.
在上期的《中國(guó)對(duì)外貿(mào)易》上我們看到了您的廣告,如果您能提供關(guān)于您的機(jī)械和電子玩具的細(xì)節(jié)信息,將不勝感激
5.We should be glad to know whether you supply an electric typewriter supporting for tabulating.with a carriage able to take paper up to 50cm wide.
我們希望獲知您是否能提供可以使用電子表格的打字機(jī),并且?guī)в心軌虼?0厘米寬紙張的機(jī)架的.
6.We have good connections all over this country and in the neighbouring countries and regions,where we can find a regional market for your products.
我們與全國(guó)及周邊國(guó)家和地區(qū)都有很好的關(guān)系,在這里我們可以為您的產(chǎn)品找到一塊區(qū)域市場(chǎng)
7.We wish to communicate our telex dispatched on June 9 offering you without excess（吃不準(zhǔn)） to the following.
我們想就7月9日發(fā)出的電報(bào)與您溝通,并且不會(huì)超出一下范圍
8.As there is a broad demand in your area,we cannot leave the offer for too long and the offer is made is subject to goods being unveiled （）
因?yàn)樵谀诘牡貐^(qū)有廣泛的需求,我們不會(huì)一直給您時(shí)間考慮我們的報(bào)價(jià),而且這個(gè)報(bào)價(jià)的前提是這些貨物尚未面世
9.In order to remove the obstruct off the way in our business development,we are prepared to offer you from our limited stock the quantity you desire,which you will see clearly our goal of good will.
為了清除我們業(yè)務(wù)發(fā)展的障礙,我們打算從我們有限的庫(kù)存里給您供貨,按照你想要的數(shù)量.這樣您應(yīng)該可以看到我們對(duì)良好意愿（和合作誠(chéng)意）
很難,有些詞吃不準(zhǔn),只能大致猜著翻譯.