1,結(jié)構(gòu)分析
Users （who streamed music,downloaded podcasts ）were less likely to go to the Web sit
括號內(nèi)的是定語從句,修飾Users
2,單詞解析
stream 動(dòng)詞,流出 ,在本句翻譯為上傳較為合適
Web sit 站點(diǎn),翻譯為網(wǎng)站較為合適
3,整句翻譯
那些上傳音樂,下載播客（或者可以翻譯為視頻）的用戶不太可能來這個(gè)網(wǎng)站.嗯 有stream是上傳的意思的例句嗎按照意思理解應(yīng)該是上傳的 只是 我不確定 so……我用了10分 為了一個(gè)詞 找高手幫忙 感謝~這個(gè)是完整的 Users who streamed music, downloaded podcasts, used the news service, or listened to the simulcast were less likely to go to the Web site. 你不用幫我翻譯 就是貼出來幫助理解而已。因?yàn)檫@是一個(gè)電臺網(wǎng)站 那人上傳音樂有點(diǎn)不好理解 所以 我想要一個(gè)確切的證據(jù)。這影響我做casestream的解析n. 溪流；流動(dòng)；光線；潮流vi. 流；涌進(jìn)；飄揚(yáng)vt. 流出；涌出；使飄動(dòng)1，當(dāng)你認(rèn)定它為動(dòng)詞時(shí)在句子中，由于與download相對，最好就是翻譯為上傳或者與download相近，翻譯為下載。 我正在尋找例證，如果找到就給你發(fā)過來Upstream上傳可以看到今朝中華電信機(jī)房設(shè)定你家BDSL的上傳(Upstream)和 下載(Downstream)的連線速率，Speaking of which, the speaker can stream music up to five hours.說到這，發(fā)言者可以串流音樂長達(dá)五小時(shí)。 2，如果是名詞，music stream 是音頻流的意思。不過本人也覺得stream在句子里是動(dòng)詞3，鑒于你的專業(yè)課程是信息技術(shù)管理課，我在百度百科上查了一下Stream泛指流媒體技術(shù)。流媒體實(shí)際指的是一種新的媒體傳送方式，而非一種新的媒體，是指采用流式傳輸?shù)姆绞皆贗nternet播放的媒體格式。所以在上面句子中的streamed music，應(yīng)該是指利用采用流式傳輸?shù)姆绞絹砺犚魳?。由于本人的英語水平有限，以上僅作為參考。 本人純屬于熱心，沒有其它意思PS：專業(yè)英語一般還是要找自己的專業(yè)英語詞典，在專業(yè)詞匯上會有對應(yīng)的解析。我的專業(yè)是電子信息的，就有一門電子信息專業(yè)英語課程。 專業(yè)英語單詞詞匯，我們外行真的幫不上忙了