我覺得選1.
首先,hard work不一定是艱難的工作的意思,也可以是努力的工作.此時hard 是形容詞“努力的”.
其次,with后最好是填名詞短語,雖然working hard 是動名詞,但是與hard work 相比,比較啰嗦,形式更復雜.
既然意思都一樣,為什么不選簡單順口的呢?
相信我,選1絕對沒錯,因為我真的看過1這種用法.而2就太拗口了.本弱智不懂：hard 表示“努力的”應該是形容人的吧，hard作形容詞形容work時貌似只能取“艱巨的”`````求分析。。。。你好，hard 作形容詞是可以表示“努力的”，而且可以修飾物，比如work。hard work的意思就是勤奮工作，努力工作的意思。再給你幾個例句：Hard work does wonders. 努力工作會取得驚人的成就。Hard work never killed anybody. 工作勤奮，累不死人。這么說來- -```填hard working也可以咯。。。？雖然極為不順口。。。hard working 從意思和語法上來說，都沒有錯，但是放在with 的后面，不太符合英語表達習慣。因為“with+名詞短語”結(jié)構(gòu)表示一種伴隨的狀態(tài)，作伴隨狀語。而動名詞雖然可以當做名詞用，但是它"骨子里"還是強調(diào)的“動作”。所以有名詞盡量用名詞，沒有必要用非要把動名詞放在后面。你覺得呢？而且，hard working常用作形容詞，意思是“勤奮的”比如：a hard working man.這個比working hard 更不適合。