這個(gè)機(jī)械系統(tǒng)帶有一個(gè)特別設(shè)計(jì)的沖模,沖模把壓板的力傳到指定的壓板表面.


（這句話的后面是一個(gè)定語(yǔ)從句,翻譯成中文時(shí)要另起一句,符合漢語(yǔ)的表達(dá)模式.
這是對(duì)論文的摘要進(jìn)行翻譯吧,我也是學(xué)機(jī)械的,第二專業(yè)是英語(yǔ)翻譯.你加油~）牛啊，就是論文的翻譯。主要是好多專業(yè)名詞不懂啊，再問一句哈。For this it is necessary to direct the metal flow between the binders bydraw beads,lock beads,shape of the blank andfriction between the blank and the binders.恩呢~為此，借助畫珠，鎖珠，胚料的形狀以及胚料與帶子間的摩擦對(duì)帶子與帶子間的金屬流進(jìn)行導(dǎo)向是很有必要的。 （同學(xué)，我們是機(jī)械類的都學(xué)，但是模具這 一具體專業(yè)有它的專業(yè)名詞，你們的專業(yè)英語(yǔ)書上應(yīng)該有的。你最好查一下。我根據(jù)自己的經(jīng)驗(yàn)也就能幫到這里了。。像剛才的binders,還有draw beads之類的，必須要專業(yè)英語(yǔ)和你們學(xué)的原理才能正確翻譯的，語(yǔ)境很重要，領(lǐng)域很重要的呀。我們以前學(xué)金屬工藝?yán)镉惺裁慈R斯體，索世體什么的，那個(gè)必須要專業(yè)對(duì)應(yīng)的。去網(wǎng)上查，絕對(duì)對(duì)不上號(hào)。你加油吧~運(yùn)用你的專業(yè)知識(shí)~）我的專業(yè)是金屬材料啦，學(xué)的也是萊氏體，索氏體神馬的，這個(gè)實(shí)在搞不懂啊。還是謝謝啦。