因?yàn)榫渲杏衴esterday,必須用過去時(shí)
如果要用完成時(shí),必須去掉yesterday.為什么呢，我并沒有看到這個(gè)規(guī)定啊。I have seen the movie yesterday.(完成時(shí)不是表示影響嗎) So I don`t want to go to see it with you today.我搞不懂為什么是錯(cuò)的yesterday表示昨天發(fā)生的事情，所以要用過去時(shí)。如果你想強(qiáng)調(diào)影響，那就不要在后面跟表示過去的時(shí)間詞。如果你既想表示影響，又想表示時(shí)間，可以把這句句子分成兩句：I have watched the movie. I watched it yesterday.還是不太明白?，F(xiàn)在完成時(shí)還不是可以表示過去發(fā)生的事尤其是當(dāng)他們都翻譯成漢語我昨天已經(jīng)看了那部電影 和 我已經(jīng)看了那部電影。完全可以嘛。難道我們處理這個(gè)問題時(shí)只能把 “加了yesterday不能用現(xiàn)在完成時(shí)” 這個(gè)看成個(gè)英語的死規(guī)則？在漢語里，沒有完成時(shí)這一說法。我看過這部電影了，既可以是過去時(shí)，也可以是完成時(shí)。但在英語里，需要注意的是前后一致。如果后面的時(shí)間表示過去，那么前面的時(shí)態(tài)也應(yīng)該是過去時(shí)。