禮貌是人們之間在頻繁的交往中彼此表示尊重與友好的行為規(guī)范.禮貌用語(yǔ)則是尊重他人的具體表現(xiàn),是友好關(guān)系的敲門磚.在日常生活中,尤其在社交場(chǎng)合中,禮貌用語(yǔ)十分重要.多說(shuō)客氣話不僅表示尊重別人,而且表明自己有修養(yǎng).多用禮貌用語(yǔ),不僅有利于雙方氣氛融洽,而且有益于交際.
Manners are the criterion for people's action to express each other's deference during the frequent intercourse.The polite dictions are concrete expressions which show your deference to other poople,and they are also bricks for knocking the door of good relationship.In the daily life,especially in the social occasion,polite dictions are very important.Saying more polite words shows not only respect to other people,but your culture.Using more polite dictions can not only be in favor of the harmonious atmosphere,but in favor of intercommunication.
然而,語(yǔ)言與文化密不可分,語(yǔ)言是文化的載體和家六工具,它記錄著人類文化發(fā)展的歷史,反映著社會(huì)文明進(jìn)步的成果.由于東西方歷史文化背景、地理環(huán)境和席位方法的不同,反映在語(yǔ)言表達(dá)上就有很大差異,我們?cè)噺挠h文化中比較禮貌用語(yǔ)的差別,由此可窺東西方禮貌用語(yǔ)差異之一斑.
However,language is undivided with culture,it is the carrier of the culture and tool,which records the developmental history of human culture,and reflects the progressional fruits of social civilization.According to the differences of historical and cultural background,geographical circumstances,and seat methods between east and west,great diffrences are showed when reflecting on the language expression.We can try to compare the diffefences of polite dictions from the English and Chinese culture,so as to peep a speckle of difference of polite dictions between east and west.
這個(gè)是我的論文的abstract,希望有所幫助.
good luck and have fun...