英語短文中經(jīng)常會出現(xiàn)哪些語法問題是句子發(fā)生歧義
英語短文中經(jīng)常會出現(xiàn)哪些語法問題是句子發(fā)生歧義
（如在英語中把“試穿櫥窗中的裙子”理解為“在櫥窗里試穿裙子”,出現(xiàn)了什么語法問題）之類的問題
如“I'd like to try on that dress in the window ”本意是：試穿櫥窗里的那件衣服 而某人理解為：在櫥窗里試穿那件衣服。簡要說明一下什么語法現(xiàn)象導(dǎo)致了這樣的誤解
如這樣的題，并列舉其他5種容易發(fā)生歧義的語法現(xiàn)象
（如在英語中把“試穿櫥窗中的裙子”理解為“在櫥窗里試穿裙子”,出現(xiàn)了什么語法問題）之類的問題
如“I'd like to try on that dress in the window ”本意是：試穿櫥窗里的那件衣服 而某人理解為：在櫥窗里試穿那件衣服。簡要說明一下什么語法現(xiàn)象導(dǎo)致了這樣的誤解
如這樣的題，并列舉其他5種容易發(fā)生歧義的語法現(xiàn)象
英語人氣：946 ℃時間：2020-01-26 15:24:15
優(yōu)質(zhì)解答
這些問題在中文中也一樣會存在嘛!你不是也用中文說的嗎只不過中文的次序我們更熟悉所以難犯錯至于例子嘛……我想想……I will break the leg for you then你會想到什么?你直譯了吧……其實(shí)break the leg 是祝福的意...
我來回答
類似推薦
猜你喜歡
- 1鋅銅原電池,硫酸電解質(zhì)組成的原電池中,為啥鋅和硫酸不直接反應(yīng),而要到銅級得電子?
- 2碳酸鈣是一種難溶于水的強(qiáng)電解質(zhì),在常溫下它的溶解度是10＾（－3）g.那么常溫時CA2CO3溶液最大的質(zhì)量分?jǐn)?shù)是_________;最大的物質(zhì)的量濃度是________.根據(jù)上述數(shù)據(jù)和鹽類水解的特點(diǎn) ,對于一般難溶鹽_____(需要或不需要
- 3初中英語語法 名詞講解及練習(xí)
- 4一個農(nóng)場共養(yǎng)雞、鴨、鵝2464只,其中雞的只數(shù)是鴨的4倍,鴨的只數(shù)是鵝的3倍,三種家禽各幾只?
- 5一本書,已看頁數(shù)與未看頁數(shù)的比是1:4,如果再看80頁,已看頁數(shù)與未看頁數(shù)的比是1:2,這本書有多少頁?如
- 6反意疑問句,如果前面說 you look very beautiful,后面應(yīng)是什么?
- 75-6分之5等于多少 （分?jǐn)?shù)）
- 8a big trip,going on,my friend,i am造句
- 9英語翻譯
- 10l get up at 9 o'clock.l play with my sister.l watch tv in the afternoon.l go to bed at 10 o'clock.
- 11即使是配角 也想保護(hù)著不讓你受委屈 用英語怎么說
- 12如同的近義詞是什么?