你可以把is 和what 分開來看is（是……）what在is之后,引導(dǎo)一個(gè)賓語從句,即people see the……
這時(shí),整個(gè)句子就是honesty comes in many forms,first there is self-honesty,is/ what people see the real artical or do you appear through smoke and mirrors?這里的is what…… 和后面的do you……都構(gòu)成一般疑問句式
我確實(shí)不知道你整篇文章的主旨是什么,大概譯為：
誠實(shí)可呈現(xiàn)為多種形態(tài)（形式）,第一種就是自我的誠信意識(shí),人們是真正看到了事物的本質(zhì)了嗎?或者你也出現(xiàn)在了騙局之中?（大概的意思可能是作者讓讀者自問 是不是真的了解事物的本質(zhì),還是本來不了解,但是卻有自欺欺人的行為） smoke and mirrors是 欺騙別人的常用語,smoke——煙霧是迷朦的象征,mirror——鏡子,反映出來的虛幻的東西.