Family 303, building 15, Yan wu dong No.61-276, Chang an district, Shui yuan City, Jingji Province.
Consignee: Zhang Yanning像京畿道、水源市這些不是有專有名詞?你這樣翻譯會不會韓國人或者米國人看不懂如果是韓國的地址，應(yīng)該不是京畿道省，而是京畿道行政區(qū)，應(yīng)該翻譯為：Family 303, building 15, Yan wu dong No.61-276, Chang an district, Shui yuan City, Gyeonggi-do.Consignee: Zhang Yanning這樣的話就看明白了。是韓國地址 那個(gè)水源市有專有名詞是Suwon city我是不是直接替換Shui yuan City就行了?別的沒問題吧是的，我不知道有專用名詞，您替換掉就行了，可以改為：Family 303, building 15, Yan wu dong No.61-276, Chang an district, Suwon City, Gyeonggi-do.Consignee: Zhang Yanning希望能幫到您。