這兩個(gè)短語(yǔ)經(jīng)?？梢曰Q,要說(shuō)區(qū)別,要從around和over談起.around是表示周圍的意思,over表示遍及的意思.
all around the world 傾向于表示以某一點(diǎn)為中心的四周,也就是全世界.如：
It attracts people all around the world.
它吸引著世界各地的人們.
Tributes to the dead leader have been received from all around the world.
世界各地的人們向已故領(lǐng)袖表示哀悼.
all over the world遍及全世界,沒(méi)有什么中心而言.如：
This toy robot is the latest craze all over the world.
這種玩具機(jī)器人最近風(fēng)靡全世界.In recent times,pollution has gone from bad to worse all over the world.
近來(lái)污染在全世界日益嚴(yán)重.
不過(guò)這是一個(gè)傾向,其實(shí)在使用的過(guò)程中不是那么嚴(yán)格的.