have gone to表示“動(dòng)作的完成”,強(qiáng)調(diào)人已離開說話的地方說話時(shí)該人不在現(xiàn)場(chǎng),一般不用第一人稱、第二人稱代詞作句子的主語.
have been to的意思是“過去到過而現(xiàn)在已返回”,它強(qiáng)調(diào)“最近的經(jīng)歷”,后可接次數(shù),如once,twice,three times等,表示“去過某地幾次”,也可和 just,never,ever等連用.如：
My father has been to Beijing twice．我父親去過北京兩次.I have never been to the Great Wall．我從未去過長(zhǎng)城.
1.They have been to China.
2.They have gone to China.
1句的意思是“他們?cè)竭^中國(guó),現(xiàn)在已回來了”.此語強(qiáng)調(diào)的是往返的經(jīng)歷.
2句的意思是“他們已到中國(guó)去了”,此語的意思是“也許他們已經(jīng)到達(dá),也許現(xiàn)在還在途中”,它強(qiáng)調(diào)“去”的動(dòng)作已經(jīng)完成,所以人已不在說話的地點(diǎn).