砰——”老板把門踢開,看到凡卡躲在一個(gè)角落里,正在睡覺,頓時(shí)火冒三丈,拿起一桶水往凡卡身上潑.凡卡睜開蒙朦朧朧的睡眼,他還以為是爺爺來接他來了,便大叫道：“爺爺!”“爺爺?誰是你爺爺,臭小子!趁我出門,到睡起覺來了,翅膀長硬了是吧,想飛出去了!老子今天非好好教訓(xùn)教訓(xùn)你!”凡卡這才知道,是狠毒的老板回來了.老板大喝：“伙計(jì),拿我的皮帶來.今天我真得好好教訓(xùn)這臭小子!”伙計(jì)們立刻呈上一條硬硬的皮帶,老板雙手緊緊捏住這條皮帶,眼睛里充滿了憤怒,他一步一步地向凡卡走來,凡卡的危險(xiǎn)也將一步一步地逼近.兇神惡煞的老板一把將小凡卡按倒在地,剝下了他的褲子,用皮帶狠狠地抽凡卡的屁股.凡卡一陣劇痛,但他沒有哭,因?yàn)樗?一旦他哭起來,老板下手會更重的,一旁的伙計(jì)非但不來幫幫凡卡,還嘲笑可憐的小凡卡：“瞧他那樣兒,真是鄉(xiāng)巴佬,不知天高地厚!”
太陽升起來了,柔和的陽光照在凡卡瘦小的身子上,他嘴唇發(fā)白,嘴角卻掛著一絲微笑：他可能在想,爺爺一定會來接他脫離苦海的……
一個(gè)多小時(shí)后,凡卡懷著希望睡熟了.他看見一鋪暖炕,炕上坐著他的爺爺,搭拉著兩條腿,正在念他的信,泥鰍則在旁邊走來走去搖著尾巴.念著念著,爺爺眉頭一皺,“忽”地一下披上了他的破皮襖.走出家門,駕起了那輛破爛不堪的馬車.“吱呀吱呀”地趕來.啊!爺爺來接我了,凡卡激動地向爺爺撲了過去,猛然間撲了個(gè)空,爺爺“嗖”地一下不見了.接著是一陣火辣辣的痛與不堪入耳的叫罵聲：“‘小兔崽子’,竟敢睡覺,連我兒子的被子瞪到了一邊都沒有知覺,還說你的夢話,想把他吵醒嗎?啊!老板說著抽出皮鞭又是一陣毒打,打得凡卡身上傷痕累累,疼得在地上打滾,不知不覺就暈過去……
莫斯科的冬天最冷了,寒風(fēng)呼嘯,大雪紛飛,走在街上臉就猶如刀割一樣疼.而今天,又是入冬已來,最冷的一天.可憐的凡卡身上穿著一件單薄的衣服,腳上穿著一雙底面磨得光滑的拖鞋.衣服是媽媽改小給他穿的,就連拖鞋也是大人們穿的.凡卡好不容易才醒過來,眼睛冒著金星,望著遙遠(yuǎn)的家鄉(xiāng),流下了淚水.無可奈何地?fù)u起了搖籃.
再說凡卡那一封信投進(jìn)郵箱,被郵差拿了出來：“這是誰寫的信,什么‘鄉(xiāng)下爺爺’收還叫什么‘康司坦丁·瑪卡里奇’,一定是哪位不懂事的小鬼寫的,算了,先放進(jìn)郵袋吧!”“叮、叮鐺”“嘿,老朋友,吉姆,進(jìn)來喝口水吧!”原來,這個(gè)郵差叫吉姆,天天經(jīng)過這,久而久之就與老板成了朋友,有時(shí)老板總讓他進(jìn)來喝口水暖暖身子：“阿里亞,今天我在收信的時(shí)候碰上了一件好笑事,一個(gè)不懂事的小鬼寫了一封信,說什么‘鄉(xiāng)下爺爺收——康司坦丁·瑪卡里奇’可笑!”“什么,那不是凡卡的爺爺嗎?凡卡竟敢寫信給他爺爺.”老板想了想說：“交給我吧!”說著就把信拿了過來,撕開一看,頓時(shí)火冒三丈：“這‘小兔崽子’,吃我的穿我的,還敢寫信告狀,看我怎么整他.”于是,他走凡卡跟前,丟下一根扁擔(dān)與兩個(gè)大水桶,說：“去,給我到離三公里遠(yuǎn)的郊外去提水.”原來,莫斯科冬天時(shí),水管都被凍住了,只有到郊外提水才有水用.凡卡望著兩個(gè)大水桶發(fā)呆：呀!這么大的水桶,叫我怎么提水呀!看到凡卡發(fā)呆,老板大罵：“還不快去!“說著就一腳把凡卡踹了出去.凡卡只好去提水.腳一深一淺地走著,似乎每走一步都要使出千斤的重量.風(fēng)呼呼地吹著,雪下得更大了.終于,在離‘家’不遠(yuǎn)的地方,凡卡永遠(yuǎn)地倒下了……
凡卡在一陣劇烈的搖晃中從那充滿希望的美夢中猛醒過來,看到的又是那一張惡魔似的鬼臉,聽到的又是往日那聲聲惡狼似的號叫,好像要把小凡卡吃了似的——老板發(fā)現(xiàn)了自己的東西被人動過了,吼道：“小屁孩,你這個(gè)沒完沒了的壞家伙,你瞧瞧,你都干了些什么?”
凡卡望了望老板兇神惡煞的臉,看看桌子,糟了!墨水濺得到處都是!“你在這里受著天倫之樂,吃好穿好,你還干這種事,好啊,我……我……我非揍死你不可!”老板提起瘦骨如柴的小凡卡,像提小貓似的把他拖到后院,狠狠地向凡卡身上打去……凜冽的寒風(fēng)怒吼著,天上電閃雷鳴,指責(zé)著那鐵石心腸的老板.凡卡想著那封已經(jīng)寄出去的信,想到爺爺快來接他了,似乎一切都變得那么美妙,風(fēng)哼起搖籃曲,雨點(diǎn)兒像個(gè)調(diào)皮的孩子從天上一蹦一跳地躍下來,頓時(shí),風(fēng)聲雨聲樹木的搖晃聲奏起了一曲幽雅的曲子……可憐的小凡卡對美好的向往多么強(qiáng)烈啊!爺爺?shù)男δ?給了他生存的勇氣,使他堅(jiān)強(qiáng)地活下去……最后,凡卡被老板打暈了.
至于那封信,由于小凡卡沒有寫清楚地址,郵差沒有辦法投寄,而被扔到一旁了.一天,老板店里的伙計(jì)去打醬油,正巧撿到那封信,看到信封上寫著大大的幾個(gè)字：“康司坦丁.瑪卡里奇.”“凡卡的鄉(xiāng)下爺爺!”一個(gè)伙計(jì)興奮地嚷道,“這回讓我們抓住把柄了吧,他想逃跑!伙計(jì)們,我們可要好好地捉弄捉弄他!”他們圍成一團(tuán),嘰里咕嚕地商量開了……伙計(jì)們把信交到老板手中,老板大聲念起來……“好啊,這個(gè)壞東西,他想告狀!”老板氣得脖子都歪了,“真是個(gè)不知廉恥的家伙,好險(xiǎn)他的陰謀沒得逞,我可要好教訓(xùn)一下他.”伙計(jì)們暗笑起來.
就在凡卡輕輕地?fù)u搖籃時(shí),聽到一個(gè)伙計(jì)對他喊到：“凡卡,你爺爺來信了!”凡卡欣喜若狂,飛一樣地跑過去,打開一看：空的!他失望極了.正在這時(shí),老板過來了,看到自己的孩子在哭,凡卡卻不在搖搖籃,跑過去對凡卡說：“舊賬沒算,新賬又添,你等著,有你受的了.”又是一頓毒打.伙計(jì)們拍著手在一旁起哄幸災(zāi)樂禍.最后,凡卡被趕到過道里,他實(shí)在沒力氣了,慢慢地,他閉上了眼睛,他仿佛看到爺爺了!現(xiàn)在,凡卡已經(jīng)到了另一個(gè)世界去了,他脫離了痛苦,在黑暗中,他流下的淚水似乎是閃著光亮而無限光明的
凡卡抬頭看著那美麗的星空,看著那條金色的銀河.天空閃過了一顆最亮的流星,仿佛那就是他思念已久的爺爺,正懷著笑容,要帶他走呢!凡卡困了,他懷著甜蜜的微笑睡著了.他來到了一個(gè)美麗的地方,在那個(gè)遙遠(yuǎn)的國度,他與爺爺相聚在了一起,是多么幸福呀!而這個(gè)美麗而遙遠(yuǎn)的國度,便是人們常說的天堂.