還原回去是很好理解的.2.you have anything to be taken to your sister.3..you have anything to say on the qustion.你問 on the qustion 是to say 的邏輯主語,這是不可能的.on the question 是anything的后置定語...與被修飾詞之間有動賓關(guān)系,同時與句中其它詞之間又有邏輯上的主謂關(guān)系時,盡管有被動含義,卻仍 用主動語態(tài)(例③);如只有動賓關(guān)系,而無邏輯上的主謂關(guān)系,則需用被動語態(tài)(例②). 能解讀下，以上中文針對上面兩句英文的解釋嗎？ 我沒有看懂。對于3，非要說什么邏輯主語的話，那么anything是be taken 的邏輯主語，是被動關(guān)系。對于2，you 是say的邏輯主語，anything是say的邏輯賓語。但是地道的英語一般不像3那樣說，顯得矯揉造作，而是像3那樣的說的。