我覺(jué)得管到the market and its customers,因?yàn)閕ts就是指前面市場(chǎng)的,所以翻譯成“市場(chǎng)與客戶的需求的變化”.its 不可以指前面開(kāi)頭的主語(yǔ)it 嗎不可以，一般指代不明的情況下采用就近原則多謝回答。原句開(kāi)頭的主語(yǔ)是個(gè)公司名稱，只是我把它換成了it。這樣its它還指代不明嗎？另外，its是指市場(chǎng)的話，那么具體點(diǎn)翻譯起來(lái)豈不是“市場(chǎng)需求的變化和市場(chǎng)的客戶需求的變化?！边@意義真是有點(diǎn)怪怪的。。。噢，這樣看來(lái)我前面都說(shuō)錯(cuò)啦，還是the demands of 的of 管到 the market，就是翻譯成“市場(chǎng)需求的變化和公司客戶的變化”。不過(guò)貌似你心里早就已經(jīng)有答案了，為什么還要來(lái)問(wèn)大家呢？要對(duì)自己有信心！