英語(yǔ)翻譯
德語(yǔ)學(xué)得還很淺顯,希望大大們幫忙翻譯下句子,回答的時(shí)候請(qǐng)按題號(hào)回答,標(biāo)明題號(hào)方便查閱,
1、 我父親總認(rèn)為,我的生活閱歷還太少,腦子里有許多不切實(shí)際的設(shè)想,不能獨(dú)立作出決定,這一點(diǎn)我不喜歡我父親.
2、 父母與子女由于年齡、生活經(jīng)歷和社會(huì)地位不同,對(duì)許多問(wèn)題自然會(huì)有不同的看法,但人們可以通過(guò)坦誠(chéng)的對(duì)話相互接近.事實(shí)也如此,成年人的傳統(tǒng)行為準(zhǔn)則被多數(shù)青年所接受,而青年人的思想和生活方式則得到成年人的理解.
3、 我的父母總想知道,我業(yè)余時(shí)間干什么.有時(shí)候他們不許我做他們不喜歡的事情.但我們沒(méi)有吵架,我也沒(méi)有從家里搬出去.我們大多通過(guò)交談達(dá)到互相理解.我逐漸認(rèn)識(shí)到,他們那樣做并沒(méi)有惡意.他們則學(xué)會(huì)了更加寬容.
4、 我兒子很誠(chéng)實(shí),也很自信,興趣廣泛,適應(yīng)能力較強(qiáng),這些我都覺(jué)得很好.我想,他在事業(yè)上會(huì)有所成就的.
5、 我們要教育孩子獨(dú)立思考.
6、 A：Manfred,你明天有什么安排么?B：上午還得工作,下午如果天氣好的話就去公園散步.A：我明天下午要去看一個(gè)攝影展,你如果沒(méi)有什么重要的事,就一起去吧.B：好啊,我們幾點(diǎn)出發(fā)?A：如果可以的話,我們一吃過(guò)午飯就去,大概一點(diǎn)鐘.B：好吧,我如果沒(méi)時(shí)間,會(huì)再打電話給你.
7、 A：Inge!B：Maria!去度假了么?A：是呀,我們?nèi)ノ靼嘌劳媪艘恢?一切都很順利,只是天氣不太好.度假期間經(jīng)常下雨.你們不是也要去度假的么?B：今年夏天不會(huì)去了,因?yàn)槲覌寢?你知道的,她這段期間以來(lái),身體都不太好.A：恩,我這個(gè)周末去看望她.B：你真好.
8、 海涅出生于猶太商人的家庭.年輕時(shí)曾經(jīng)經(jīng)營(yíng)過(guò)自己的公司,但幾個(gè)月之后就破產(chǎn)了.后來(lái)他的一位富有的叔叔為他支付學(xué)費(fèi),學(xué)習(xí)法學(xué).但他更喜歡文學(xué).1825年,他大學(xué)畢業(yè),同年發(fā)表了他的最初的一些作品.可惜他的作品在德國(guó)一度被禁止.在法國(guó),他比較幸運(yùn).他從1831起在那兒生活,之后只回過(guò)兩次德國(guó)并寫(xiě)了他著名的作品《德國(guó),一個(gè)冬天的童話》.
9、 我從?。╲on klein auf）就對(duì)外語(yǔ)感興趣,附近有常對(duì)我講歐洲文化.這是我為什么學(xué)日耳曼文學(xué)的原因.
10、 你問(wèn)我星期六做了些什么?我們?cè)谇嗄昃銟?lè)部打乒乓、跳舞.那天晚上沒(méi)有發(fā)生什么特別的事.
11、 學(xué)習(xí)成績(jī)不錯(cuò).他不知道以后干什么,但不管怎樣他要和我一樣上大學(xué).
12、 方云在上大學(xué)期間就經(jīng)常為報(bào)紙寫(xiě)文章.她的理想職業(yè)是記者.當(dāng)不了記者她就當(dāng)教員.
13、 中國(guó)大學(xué)和聯(lián)邦德國(guó)大學(xué)之間有許多差別.比如在聯(lián)邦德國(guó)某些專業(yè)有中期考試,通過(guò)中期考試才能進(jìn)入提高階段.扎中國(guó)是所有專業(yè)每學(xué)期期末都有考試.
14、 高燕是湖南人.她1981年高中畢業(yè),然后在武漢大學(xué)學(xué)習(xí)日耳曼語(yǔ)言文學(xué).她1985年大學(xué)畢業(yè),在一所外語(yǔ)學(xué)院當(dāng)了三年德語(yǔ)老師.現(xiàn)在她在一家外貿(mào)企業(yè)工作.
15、 A：你對(duì)什么感興趣?B：現(xiàn)代文學(xué)和現(xiàn)代藝術(shù).讀書(shū)寫(xiě)作是我的業(yè)余愛(ài)好.
16、 我們?cè)诘聡?guó)上大學(xué)期間認(rèn)識(shí)了一位名叫馬勒爾的德國(guó)醫(yī)生.他在日常生活和學(xué)習(xí)方面都很關(guān)心我們.
不要網(wǎng)上翻譯的,那個(gè)大多數(shù)是錯(cuò)誤的.