那要寫成：
She draws beautiful pictures.beautiful 形容picture,就要放到picture前面
看到樓主補(bǔ)充,知道你問的是什么了,我看到很多人回答了,其中passagere和gotokenya 說的都很好.
這是英文的一種用法,語法上分析,beautifully 應(yīng)該修飾動(dòng)作draw,而實(shí)際上,在翻譯時(shí),不能完全受到原英文的限制.不能理解為是單純指畫畫的動(dòng)作很優(yōu)雅.應(yīng)該翻譯成：她畫畫很棒.這樣就能對(duì)應(yīng)英文,把“棒”用來修飾畫畫這個(gè)事情了.
類似的例子有：
She speaks English beautifully.
她英語說得很漂亮.
She draws pictures beautiful/beautifully
She draws pictures beautiful/beautifully
我知道動(dòng)詞后用副詞beautifully,但那是指“優(yōu)美地畫畫”,不是很奇怪嗎?如果用beautiful,可以解釋為“她畫畫很好看”嗎?
我的意思是，一定要用上面的句式
不是beautiful~就是beautifully
我知道動(dòng)詞后用副詞beautifully,但那是指“優(yōu)美地畫畫”,不是很奇怪嗎?如果用beautiful,可以解釋為“她畫畫很好看”嗎?
我的意思是，一定要用上面的句式
不是beautiful~就是beautifully
英語人氣：257 ℃時(shí)間：2019-10-19 11:05:55
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
- she draws pictures beautiful/beautifully
- she draws beautifully 怎么翻譯
- she draws the pictures well.she is_______ _______
- She can sing_____and dance____.A.beautiful;beautiful B.beautifully;beautifully
- she draws pictures every evening.(問句是什么)
- 現(xiàn)有一瓶澄清溶液,可能含有K+ ,Na+,Ba2+,Mg2+,Fe3+,Cl-,CO3 2-,SO4 2- .去該溶液進(jìn)行以下實(shí)驗(yàn)：
- 埃及金字塔的特點(diǎn) 意義 價(jià)值
- 若太陽(yáng)直射在南半球,南北半球的晝夜情況怎么樣?
- 學(xué)校操場(chǎng)邊上100米直跑道旁,每5米插一面紅旗,現(xiàn)在改為每6米插一面紅旗,有幾面可以不移動(dòng)?
- 幼兒園阿姨給小朋友分糖,如果每個(gè)小朋友分6顆,還多28顆糖,如果每個(gè)小朋友分9顆,就差8顆
- 初中讀書筆記《水滸傳》,培根隨筆,《傅雷家書》,一共16篇,不用太長(zhǎng),每篇300字就可以.
- 什么叫做計(jì)算負(fù)荷
猜你喜歡
- 1爵是什么意思
- 2甲乙兩地鐵路長(zhǎng)約1650千米一列火車從甲地出發(fā),以每小時(shí)79千米的速度行19小時(shí)后,離乙地大約還有多少厘米
- 3已知關(guān)于x,y的方程組3x+y=5,4ax+5by=-22與2x-3y+4=0,ax-by-8=0有相同的解,求a,b
- 4一元二次方程因式分解
- 5根據(jù)答句寫出相應(yīng)問句A:_____ _____ _____ you arrive here?B:I'l arrive here in 20 minutes.
- 6一個(gè)工程甲隊(duì)單獨(dú)完成要8天,乙隊(duì)要6天,如果乙隊(duì)和甲隊(duì)同時(shí)干要幾天?
- 7求無錫三日游英文作文
- 8高中英語作文開頭
- 9物體振動(dòng)產(chǎn)生聲音,那么雷聲是怎樣產(chǎn)生的?那振源是什么?
- 10孔子說“天下有道則見,無道則隱”與其“知其不可而為之”的處世態(tài)度是否矛盾?
- 11a=(√3sinx,m+cosx) b=(cosx,﹣m+cosx) f(x)=a*b
- 12求關(guān)于三角形以及多邊形內(nèi)費(fèi)馬點(diǎn)唯一性的證明