services rendered提供的服務(wù)
It means services provided.
other interferences：
Austrian Cross for Services Rendered to Science and the Arts..
奧地利科學(xué)與藝術(shù)服務(wù)奉獻(xiàn)十字獎?wù)?br/>eg：
We will pay all the specialists for their services rendered to us.
我方將支付所有專家為我方提供的服務(wù)費(fèi)用.
family mythologies
Here mythologies means a body of stories about a person, institution, etc.
family mythologies means a body of stories about family.
or the similar expressionis family legend.

You've rendered me a service.
你幫了我的忙.