翻譯詩句個(gè)人認(rèn)為還是整體來看才更為通暢,而且可以使人更加明白理解作者作者所想要表達(dá)的情感和意境.
《楓橋夜泊》張繼
月落烏啼霜滿天,
江楓漁火對(duì)愁眠.
姑蘇城外寒山寺,
夜半鐘聲到客船.
月亮沉落后烏鴉發(fā)出聲聲的啼叫,寒冷的秋霜充滿著四周
.看著江上的漁火.勾起了我對(duì)故鄉(xiāng)的懷念,使?jié)M懷愁緒的我難以入睡.
【夜半時(shí)分,疏落的鐘聲,悠悠地從姑蘇城外的寒山寺,傳到我泊居的小船上.】你問的這句詩的翻譯.