農(nóng)夫與金魚的故事,聽說過吧,下面是簡約版
once there is a fisheerman ,and he went fishing every morning.one day ,he caught a flounder,the flounder said to him:""I beg you to let me go ,go back to the sea ,and i will give you treasurse for reward",however ,the fisher man responded:"i don't want any reward ,go bac to the sea!"
later the man was at home,he told his wife what had happened about the flounder ,"you're really a fool!at least ask for a wooden basin!"the wife was so irritated.so he went back to the flounder,"what do you want ,grandpa?"a wooden basin is just ok",said the man.the flounder gave him one ,back home ,the wife showed more anger "such a fool!i want a big house!"so the man went to the flounder again ,and thistime ,he got a house as his wife required.but she did not satisfy,even.she even wanted the flounder to look after itself!
the third time fisher went to the flounder with the requirement ,and this time ,it said nothing ,except tail to the sea,left.and the fisherman and his wife'slife became what it was before
從前有一個漁夫,他每天早上都要到海邊去捕魚.一天,他網(wǎng)到一條金魚.金魚哀求他!
“放了我吧,老爺爺,把我放回海里去吧.我可以給你貴重的報酬.”
然而,漁夫說：“我不要你的報償,你游到藍(lán)藍(lán)的大海去吧.”
老頭回到家,把事情都告訴了老太婆,老太婆很生氣：“你這傻瓜,哪怕要只木盆也好啊.”
于是老頭兒走向大海,金魚問他：“你要什么呀,老爺爺?”
老頭說：“你可以給我一個木盆么?”
金魚給了漁夫一個木盆.可是,老太婆更生氣了：“你這個笨蛋,我要一個新房子!”
老頭兒又走向大海,金魚問他：“你要什么呀,老爺爺?”
老頭說：“我的老婆娘,她要座新房子.”
金魚又給了漁夫一座新房子.可是,老太婆還是不高興,她想要金魚去照顧她.
這次,金魚什么也沒說,只是尾巴在水里一劃,又走了.漁夫一家,又變回了以前的樣子.