翻譯：
像老虎卻能爬樹,像馬駒卻不會(huì)拉車,只知道把老鼠的洞穴掃蕩一空,卻根本不想拿我的魚做餐飯.我經(jīng)常飲著薄荷酒陶醉在它可愛的模樣之中,地毯上每夜都留有它的余溫.它是我前生時(shí)的小書童,特意來陪伴我終老山村的.
賞析：
陸老先生從鄰村得到了一只白貓,于是就寫下了這首詩.從表面上看這首詩只是寫了那只貓的可愛,但字里行間涌現(xiàn)出來的卻是一種無言的辛酸,試想一個(gè)“心在天山”、一心“氣吞殘?zhí)敗钡膲咽康嚼蟻韰s只能與一只貓相伴終老山村,他內(nèi)心的凄苦可想而知.